원작 : 프로덕션 I.G
도쿄 마블 쵸콜릿
그래요. 전 겁쟁이에 못난이에요.
여자아이랑 사귀어도,
제가 모든 원인이에요.
여친이 기르는 개가 짖은거 때문에
데이트 중에 양아치들이 둘러 쌌을때도,
역으로 여친에게 도움 받은게 접니다.
고층 맨션에 사는 여친 집에
여자아이랑 사귀어도,
왜 인지도 알아요.
유다이군......
왜?
우리...... 사귀는거야?
응.
그럼 왜?
으응, 아무것도 아냐....
갈 께.
사귀는 여자아이에게 제대로
제게 있어서
그런 저라도,
오늘은 반드시 말 할껍니다.
좋아한다고.
부탁한다!
미안해, 늦어서.
아니야.
아, 그래 그래. 무릎은 괜찮아?
아까 집에서 나올 때 넘어졌지?
헉, 어떻게 알아?
유다이 군에 대해선 뭐든지 알지
우와, 굉장하다......
신기한 아이야...
멋지네, 오늘 입은 옷.
그래? 고마워.
......라니, 그런거 말 할 때야?
오늘이야 말로 제대로 말하지 않으면......
유다이군도 꽤 멋 부렸잖아? 멋있어.
고마워. 꽤 긴장해서......
그것 보단, 선물부터
아 그래!
저기, 이거......
아, 잠깐만......
네, 여보세요? 네? 네?
전파 상태 안 좋네......
여보세요?
여기 '펫 숍 하멜'의 오하시라고 합니다.
아, 네.
사실은 착오가 있어서......
네? 착오요?
벌써 상자 여셨나요?
아뇨, 아직 안 열었는데......
사실 말 입니다......
사 가신 토끼는 아직 여기 있어서......
네? 무슨 소리신가요?
아무래도, 미니로버가 대신 들어간게 아닐까 싶어서.......
네? 미니로버라니......
대신 들어갔다니?
동물이 자기 멋대로 그런 짓을 하는 건가요?
그래요, 미니로버는......
바로 교환 해드리겠으니, 들고 오실 수 있나요?
알겠습니다. 바로 들고 가겠습니다.
그리고, 상자는 제발 열지마시고 그대로......
미니로버는 좀 다루기가 힘든 동물이라......
알겠습니다.
뭐야...... 미니로버라니.
여보세요?
여보세요~
어라, 누구세요?
떨어진 전화를 주웠습니다.
어디에서요?
어디지...... 여기 히가시(東) 정(町) 3번가인가?
아무튼, 좀 맡아주세요. 또 전화 할테니.
네.
상자는 제발 열지마시고 그대로......
미니로버는 좀 다루기 힘든 동물이라......
미니로버
장난꾸러기, 변덕이 심해서 뭘 할지 예측이 불가능
가끔 사람을 무는 등, 폭력적이게 되니 주의가 필요.
유다이군!
치즈루! 찾았었어!
자막제작 : 토르끼 'ㅅ '
http://hikogo.tistory.com
Tokyo Marble chocolate
- 전력 소년편-
금방 바보가 되어버려요.
그 이후, 그녀 집에 갈 수 없게 된게 접니다.
아무것도 못한채
한 번도 가지 못 한것도 접니다.
금방 바보가 되어버려요.
좋아한다고 말해 본 적이 없는거
가장 한심한 부분입니다.
새로운 여친이 생겼습니다.
치즈루는.
/와... 고마워!